Información según la Ley de Transacciones Comerciales Específicas
Esta es una traducción al español del documento original en japonés, que se ofrece únicamente para su comodidad. En caso de discrepancia entre ambas versiones, prevalecerá la versión en japonés.
En relación con la venta de los planes de pago de la app de sueño «Sleepa» (en adelante, la «App»), se facilita la siguiente información conforme a la Ley de Transacciones Comerciales Específicas de Japón.
| Concepto | Datos |
|---|---|
| Vendedor | Medisense Inc. (株式会社Medisense) |
| Representante | Norihisa Kimura (木村 紀久) |
| Domicilio | Ciudad de Ikeda, prefectura de Osaka (Japón) (la dirección completa se comunicará sin demora a quien la solicite) |
| Número de teléfono | Se comunicará sin demora a quien lo solicite |
| Contacto | Formulario de contacto |
| Precio | El precio (impuestos incluidos) que se muestra en la pantalla de compra de la App y en el App Store |
| Gastos adicionales al precio del producto | Gastos de conexión a internet y de comunicaciones |
| Forma de pago | Pago a través del App Store (por los medios que determine Apple) |
| Momento del pago | Sleepa Premium: al realizar la compra y en cada renovación automática mensual posterior. Sleepa Limited: al realizar la compra |
| Momento de la prestación | Disponible inmediatamente después de completar la compra |
| Periodo gratuito | Todas las funciones de la App pueden utilizarse gratuitamente durante 7 días a partir del día en que se abre la App por primera vez. Al finalizar el periodo gratuito no se realiza ningún cobro automático. |
| Cancelación | Sleepa Premium: desactive la renovación automática al menos 24 horas antes de la siguiente fecha de renovación, en la app Ajustes del iPhone, tocando su nombre y después «Suscripciones». Aunque cancele durante un periodo, podrá seguir usando el plan hasta el final de dicho periodo. Sleepa Limited: el plan no se renueva automáticamente. |
| Devoluciones y reembolsos | Por la naturaleza de los contenidos digitales, no se aceptan devoluciones una vez realizada la compra. Los reembolsos se rigen por las políticas de Apple. |
| Requisitos del sistema | Se necesitan un iPhone con iOS 26.0 o posterior y un Apple Watch. Las explicaciones de la IA y las respuestas a preguntas están disponibles en los iPhone compatibles con Apple Intelligence. |
Para conocer las condiciones de uso detalladas, consulte las Condiciones de uso.