Mentions légales selon la loi sur les transactions commerciales spécifiées
Ce document est une traduction de l’original japonais, fournie à titre indicatif. En cas de divergence entre les deux versions, la version japonaise prévaut.
Concernant la vente des formules payantes de l’app de sommeil « Sleepa » (ci-après « l’Application »), les informations suivantes sont indiquées conformément à la loi japonaise sur les transactions commerciales spécifiées (Act on Specified Commercial Transactions).
| Élément | Détails |
|---|---|
| Vendeur | Medisense Inc. (株式会社Medisense) |
| Représentant | Norihisa Kimura (木村 紀久) |
| Adresse | Ville d’Ikeda, préfecture d’Osaka, Japon (l’adresse complète sera communiquée sans délai sur demande) |
| Numéro de téléphone | Communiqué sans délai sur demande |
| Contact | Formulaire de contact |
| Prix | Le prix (taxes comprises) affiché sur l’écran d’achat de l’Application et sur l’App Store |
| Frais en sus du prix du produit | Frais de connexion à Internet et de communication |
| Mode de paiement | Paiement via l’App Store (selon les modalités définies par Apple) |
| Date du paiement | Sleepa Premium : lors de la procédure d’achat, puis à chaque renouvellement automatique mensuel. Sleepa Limited : lors de la procédure d’achat |
| Date de mise à disposition | Utilisable immédiatement après la finalisation de la procédure d’achat |
| Période gratuite | Toutes les fonctionnalités de l’Application peuvent être utilisées gratuitement pendant 7 jours à compter du jour de son premier lancement. Aucune somme n’est facturée automatiquement à la fin de la période gratuite. |
| Résiliation | Sleepa Premium : désactivez le renouvellement automatique au moins 24 heures avant la prochaine date de renouvellement, dans l’app « Réglages » de l’iPhone, en touchant votre nom puis « Abonnements ». Même en cas de résiliation en cours de période, vous pouvez continuer à utiliser la formule jusqu’à la fin de cette période. Sleepa Limited : la formule n’est pas renouvelée automatiquement. |
| Retours et remboursements | En raison de la nature des contenus numériques, aucun retour n’est accepté après l’achat. Les remboursements sont soumis aux règles d’Apple. |
| Configuration requise | Un iPhone sous iOS 26.0 ou version ultérieure et une Apple Watch sont nécessaires. Les explications de l’IA et les réponses aux questions sont disponibles sur les iPhone compatibles avec Apple Intelligence. |
Pour les conditions d’utilisation détaillées, veuillez consulter les Conditions d’utilisation.