Sueño y medicina

¿Puede ayudarle un Apple Watch con el insomnio? — lo que el registro del sueño puede y no puede decirle, y lo que añade Sleepa

Lleva tiempo encadenando noches en las que no consigue dormir bien, y le ronda la idea de un Apple Watch que registre su sueño. Pero duda: ¿se puede dormir con un reloj en la muñeca? ¿Y si ver las cifras le genera todavía más inquietud? ¿Merece la pena comprarlo? Si se encuentra en ese punto, este artículo está escrito para usted.

Empecemos por la conclusión: un Apple Watch puede ayudarle si le cuesta dormir, porque registra cómo durmió en realidad, en casa y cada noche, para que pueda compararlo con cómo sintió que durmió en un diario de sueño. Pero no es tan preciso como un estudio clínico del sueño y no sirve para diagnosticar un trastorno del sueño. Decidir si tiene insomnio le corresponde a un médico, y sus registros le dan algo concreto de lo que hablar con su médico. Repasamos con sinceridad qué puede y qué no puede decirle un Apple Watch sobre sus problemas para dormir cuando registra su sueño, y qué añade nuestra app de sueño, Sleepa, si usa los dos juntos.

Sobre este artículo

Este artículo lo escribe Masa, ingeniero y cofundador de Medisense Inc., la empresa que desarrolla Sleepa. Medisense está dirigida por un médico especialista en sueño (por qué creamos Sleepa).

Para ser claros desde el principio: Sleepa trabaja con los datos de sueño que registra el Apple Watch, así que para usarla necesita un Apple Watch. Por eso, este artículo sí recomienda el Apple Watch, en parte por interés de nuestra propia app. Para compensarlo, también explicamos en qué casos el Apple Watch no es una buena opción y qué puede empezar a hacer esta misma noche sin él.

¿Por qué no poder dormir es difícil de explicar con palabras?

No poder dormir es difícil de explicar con palabras porque nadie puede observar bien su propio sueño, y las personas con insomnio tienden a sentir que durmieron menos, y que tardaron más en dormirse, de lo que realmente ocurrió. Cuando consulta a un médico por insomnio, lo primero que hace el médico es hacerle preguntas. ¿A qué hora se acostó y a qué hora, más o menos, se durmió? ¿Cuántas veces se despertó durante la noche? La mayoría de los diagnósticos de insomnio se basan en esta entrevista clínica (consulte Antes de tomar pastillas para dormir).

El problema es que nadie puede observar bien su propio sueño. Muchos estudios han comprobado que las personas con insomnio tienden a sentir que durmieron menos de lo que realmente durmieron, y que tardaron en dormirse más de lo que realmente tardaron. Cuanto más le preocupa si está durmiendo o no, más fácil es que note los breves despertares nocturnos y que sienta que también pasó despierto el tiempo entre uno y otro (consulte ¿Qué es la percepción errónea del estado de sueño?).

Por supuesto, a veces de verdad no se duerme lo suficiente. Lo que conviene hacer cambia según cuál sea su caso. Por eso es importante saber no solo cómo sintió que durmió, sino también cómo durmió en realidad (consulte ¿Qué causa el insomnio?).

¿En qué se diferencian las tres formas de registrar el sueño?

A grandes rasgos, hay tres formas de saber cómo duerme: un diario de sueño, un Apple Watch y un estudio clínico del sueño (polisomnografía, o PSG). Un diario de sueño indica cómo sintió que durmió; un Apple Watch registra su sueño automáticamente cada noche con solo llevarlo puesto, y un estudio clínico del sueño es la medida más precisa del sueño.

Cuando no puede dormir, lo que más importa es comparar, durante muchas noches seguidas, cómo sintió que durmió y cómo durmió en realidad. Un diario de sueño combinado con un Apple Watch le permite hacer justo eso, en casa y cada noche.

¿Qué no pueden decirle los datos de sueño del Apple Watch?

Los datos de sueño del Apple Watch no son tan precisos como un estudio clínico del sueño, y no sirven para diagnosticar un trastorno del sueño. El Apple Watch es práctico, pero no es perfecto. Esto es lo que conviene saber antes de empezar.

No es tan preciso como un estudio clínico del sueño

El Apple Watch estima su sueño a partir de datos como el movimiento de la muñeca y la frecuencia cardiaca. A los dispositivos de muñeca les cuesta distinguir cuándo está despierto pero quieto, y pueden registrar ese tiempo como sueño. Las noches en que pase mucho rato despierto en la cama sin moverse, cuente con que el registro puede mostrar algo más de sueño del que tuvo en realidad.

No sirve para diagnosticar un trastorno del sueño

La Academia Americana de Medicina del Sueño afirma que los dispositivos de consumo para registrar el sueño, como el Apple Watch, no pueden usarse para diagnosticar ni tratar trastornos del sueño. También señala que, usados dentro de una evaluación clínica adecuada, pueden enriquecer la conversación entre paciente y médico. Decidir si tiene insomnio y si necesita tratamiento le corresponde a un médico.

Preocuparse por las cifras puede empeorar el sueño

Se han descrito casos de personas que, al intentar mejorar las cifras de su registro, acabaron durmiendo peor. Por ejemplo, pasar más tiempo en la cama para que el registro muestre más horas de sueño. Y en el tratamiento del insomnio se recomienda justo lo contrario: no quedarse mucho tiempo despierto en la cama.

Sus registros están para ayudarle a conocerse, no para culparse. No se deje llevar por las cifras de cada noche; fíjese en la tendencia de una semana o de un mes.

Dormir con un reloj puesto no es para todo el mundo

Para registrar su sueño, tiene que dormir cada noche con el Apple Watch puesto y cargarlo hasta al menos un 30 % antes de acostarse. Si llevar algo en la muñeca no le deja dormir, no tiene por qué obligarse a seguir.

Qué añade Sleepa

Solo con el Apple Watch ya puede ver cada noche su sueño en la app Salud del iPhone. Sleepa añade a eso funciones pensadas para las personas a las que les cuesta dormir (consulte Lo que la app Salud no le dice).

1. Lo que sintió y cómo durmió, en un solo gráfico

En el Diario de sueño de Sleepa, puntúa sobre 10 el sueño de la noche anterior y, para cada hora, elige con un control deslizante si estaba «Activo», «En la cama (despierto)» o «En la cama (dormido)». A diferencia de un diario en papel, no hace falta anotar horas.

Pantalla del Diario de sueño de Sleepa, donde se anota cómo sintió que durmió (pantalla en japonés)

Sleepa está disponible en español. Las capturas de pantalla de este artículo muestran la versión japonesa.

Su diario puede mostrarse justo debajo del gráfico de sueño del Apple Watch, en la misma línea de tiempo. Una noche en la que sintió que no durmió nada, puede ver de un vistazo si en realidad solo hubo unos pocos despertares breves o si de verdad estuvo despierto mucho tiempo. El truco está en rellenar el diario antes de mirar los datos del Apple Watch: si los mira primero, su recuerdo de la noche tiende a acomodarse a ellos (consulte El sueño que percibe y el sueño real).

2. Sus tendencias de insomnio en 30 días, explicadas con palabras

Cuando tenga datos de al menos 7 noches, toque «Analizar» en la pantalla de inicio. Sleepa analiza sus datos de los últimos 30 días y muestra el resultado en unas pocas frases breves.

Pantalla de Sleepa con el resultado del análisis del sueño con IA (pantalla en japonés)

En el apartado «Insomnio», Sleepa cuenta cuántas noches durmió poco, tardó 30 minutos o más en dormirse o se despertó muchas veces. Así lo ve como una tendencia a lo largo del mes, no como el resultado de una sola noche.

En el apartado «Apnea del sueño», comprueba además cuánto bajó su oxígeno en sangre por la noche y si su Apple Watch detectó alteraciones de la respiración durante el sueño. El motivo es que, detrás de un «no puedo dormir», a veces se esconde una apnea del sueño.

Si algo del análisis no le queda claro, puede preguntárselo directamente a la IA con «Hacer una pregunta». El análisis y la redacción de la IA se hacen en su iPhone, y sus datos de sueño nunca se envían a un servicio de IA externo (más información sobre el análisis del sueño con IA).

3. Una comparación con lo habitual en usted

El análisis también compara sus últimos 7 días con sus registros anteriores, para ver si la duración o el ritmo de su sueño se apartan de lo habitual. En lugar de compararse con la media de otras personas, puede fijarse en los cambios de su propio sueño.

4. Algo concreto que mostrar a su médico

Si sigue durmiendo mal y acude al médico, puede enseñarle la pantalla de Sleepa con su diario y los datos del Apple Watch uno al lado del otro. Así podrá mostrarle cómo es realmente su sueño, y no solo decirle «no duermo». Sleepa no es una app de diagnóstico, pero le da algo concreto de lo que hablar con su médico.

Si va a elegir un Apple Watch

Para usar Sleepa, necesita:

  • Apple Watch: un modelo que pueda medir el oxígeno en sangre (Series 6 o posterior, o Ultra). El Apple Watch SE no puede medir el oxígeno en sangre, así que Sleepa no es compatible con él.
  • iPhone: iOS 26 o posterior
  • Textos de la IA y chat: disponibles en los iPhone compatibles con Apple Intelligence, con Apple Intelligence activado. En los demás iPhone, el análisis se muestra como texto estándar (sin el chat).

Cuando tenga su Apple Watch, configure un horario de sueño en la app Salud del iPhone y active «Controlar el sueño con el Apple Watch». Si elige un momento fijo para cargarlo, por ejemplo después de cenar o mientras se arregla por la mañana, le será más fácil tener al menos un 30 % de batería a la hora de acostarse.

Todas las funciones de Sleepa son gratuitas durante 7 días desde la primera vez que abre la app. A partir del octavo día, se necesita un plan de pago. Al terminar el periodo gratuito, no se le cobrará automáticamente.

¿Qué puede empezar esta noche sin un Apple Watch?

Aunque no tenga un Apple Watch, puede empezar esta noche un diario de sueño, en un cuaderno o en una app de notas. Un Apple Watch no es una compra pequeña. Si duda, empiece por llevar un diario de sueño durante una semana. Basta con anotar cada mañana a qué hora se metió en la cama, a qué hora cree que se durmió, cuándo cree que estuvo despierto durante la noche, a qué hora se levantó y su grado de satisfacción con el sueño de anoche. Solo con eso puede ver cuánto varía su hora de acostarse y qué pasó antes de las noches en que no pudo dormir (consulte Compruebe su sueño en una semana).

Si, después de llevar el diario, se pregunta «¿De verdad duermo tan poco?» o «¿Coincide lo que siento con cómo duermo en realidad?», ese es un buen momento para probar un Apple Watch con Sleepa.

Eso sí, en los siguientes casos, consulte a un médico antes de elegir una herramienta de registro:

  • Sigue durmiendo mal y eso afecta a su vida diaria o a su trabajo
  • Le han dicho que ronca o que deja de respirar mientras duerme
  • Lleva tiempo con el ánimo bajo o con mucha ansiedad
  • Toma pastillas para dormir y tiene dudas sobre la dosis o sobre cómo dejarlas (no las reduzca ni las deje por su cuenta; hable con el médico que se las recetó)

Preguntas frecuentes

¿Puede un Apple Watch detectar el insomnio?

No. La Academia Americana de Medicina del Sueño afirma que los dispositivos de consumo para registrar el sueño, como el Apple Watch, no pueden usarse para diagnosticar ni tratar trastornos del sueño. Decidir si tiene insomnio y si necesita tratamiento le corresponde a un médico.

¿Es preciso el registro de sueño del Apple Watch las noches en que no puede dormir?

El Apple Watch estima su sueño a partir de datos como el movimiento de la muñeca y la frecuencia cardiaca, así que no es tan preciso como un estudio clínico del sueño. A los dispositivos de muñeca les cuesta distinguir cuándo está despierto pero quieto, así que las noches en que pase mucho rato despierto en la cama, el registro de su Apple Watch puede mostrar algo más de sueño del que tuvo en realidad.

¿Hay que dormir con el Apple Watch puesto para registrar el sueño?

Sí. Para registrar su sueño, tiene que dormir cada noche con el Apple Watch puesto y cargarlo hasta al menos un 30 % antes de acostarse. Si llevar algo en la muñeca no le deja dormir, no tiene por qué obligarse.

¿Registrar el sueño con un Apple Watch puede hacer que duerma peor?

Los médicos han descrito casos de pacientes que, al intentar mejorar las cifras de dispositivos de registro del sueño como el Apple Watch, acabaron durmiendo peor. Un ejemplo es pasar más tiempo en la cama para que el registro muestre más horas de sueño. No se deje llevar por las cifras de cada noche; fíjese en la tendencia de una semana o de un mes.

¿Sirven los datos de sueño del Apple Watch cuando va al médico?

La Academia Americana de Medicina del Sueño afirma que los dispositivos de consumo para registrar el sueño, como el Apple Watch, no pueden usarse para diagnosticar ni tratar trastornos del sueño, pero que, usados dentro de una evaluación clínica adecuada, pueden enriquecer la conversación entre paciente y médico. No poder dormir es difícil de explicar con palabras, así que los registros de su Apple Watch le dan algo concreto de lo que hablar con su médico.

Puntos clave

  • No poder dormir es difícil de explicar con palabras, y cómo siente que durmió a menudo no coincide con cómo durmió en realidad
  • El Apple Watch registra su sueño de forma automática, cada noche y en casa. Pero no es tan preciso como un estudio clínico del sueño y no sirve para diagnosticar
  • No se obsesione con las cifras; fíjese en las tendencias de una semana o de un mes
  • Con Sleepa puede comparar su diario de sueño con los datos del Apple Watch y obtener un análisis de 30 días en una sola app. Requiere un Apple Watch que pueda medir el oxígeno en sangre (Series 6 o posterior, o Ultra)
  • Si duda, empiece con un diario de sueño en papel. Si tiene síntomas que le preocupan, consulte a un médico

Fuentes: Harvey AG, Tang NKY, «(Mis)perception of sleep in insomnia: a puzzle and a resolution», Psychol Bull 138(1), 2012; Khosla S et al., «Consumer sleep technology: an American Academy of Sleep Medicine position statement», J Clin Sleep Med 14(5), 2018; Baron KG et al., «Orthosomnia: are some patients taking the quantified self too far?», J Clin Sleep Med 13(2), 2017; de Zambotti M et al., «Wearable sleep technology in clinical and research settings», Med Sci Sports Exerc 51(7), 2019; Apple, «Controlar el sueño en el Apple Watch y usar Sueño en el iPhone» (Soporte técnico de Apple); Apple, «Cómo usar la app Oxígeno en Sangre en el Apple Watch» (Soporte técnico de Apple)


Sleepa — La ciencia del sueño

Repase el sueño que mide su Apple Watch junto con el análisis del sueño con IA y su diario de sueño. Más información sobre Sleepa.

Descargar en el App Store

* Requiere un Apple Watch (Series 6 o posterior) y un iPhone con iOS 26 o posterior. Los textos de la IA requieren un iPhone compatible con Apple Intelligence.

Importante: Sleepa no es un dispositivo médico. Su análisis es solo orientativo y no constituye un diagnóstico médico. Si tiene síntomas que le preocupan o dudas sobre su sueño, consulte con un profesional de la salud.

Artículos relacionados

Artículos relacionados

TOP