Si duerme con el Apple Watch puesto, la app Salud del iPhone le muestra sus fases del sueño y su puntuación de sueño. Muchas personas sienten que con eso les basta.
Pero, aunque mire las cifras cada mañana, ¿no se queda a veces con la duda? «Entonces, ¿duermo bien o mal?». «Tengo la sensación de que apenas dormí, pero los datos dicen que dormí bastante. ¿En qué quedamos?». Empecemos por la conclusión: si solo quiere registrar su sueño cada noche y repasar las cifras, le bastan las apps integradas del iPhone. Nuestra app de sueño, Sleepa, usa los mismos datos del Apple Watch y añade más formas de interpretarlos. Añade cinco cosas: la comparación con lo que sintió, una puntuación desglosada con el oxígeno en sangre, un análisis de 30 días, una IA a la que puede preguntar y herramientas para crear un hábito diario. En este artículo repasamos lo que ya hacen las apps integradas del iPhone y, después, lo que añade Sleepa.
Sobre este artículo
Este artículo lo escribe Masa, ingeniero y cofundador de Medisense Inc., la empresa que desarrolla Sleepa. Medisense está dirigida por un médico especialista en sueño (por qué creamos Sleepa). Como se trata de nuestra propia app, hemos intentado ser sinceros, también sobre los casos en que las apps integradas son todo lo que necesita.
¿Qué pueden hacer por su sueño las apps integradas del iPhone?
Cuando registra su sueño con el Apple Watch, la app Salud del iPhone y la app Sueño del Apple Watch le permiten consultar sus fases del sueño y su puntuación de sueño, y repasar en cifras el sueño de cada noche. En concreto, le permiten:
- Ver cuánto tiempo pasó en las fases Despierto, REM, Esencial y Profundo, y qué proporción de la noche ocupó cada una (consulte Cómo leer los datos de sueño del Apple Watch)
- Ver una puntuación de sueño que valora del 0 al 100 la noche anterior (watchOS 26 o posterior; consulte Cómo leer la puntuación de sueño del Apple Watch)
- Comparar su tiempo de sueño con su frecuencia cardiaca, su frecuencia respiratoria y la temperatura de la muñeca (la temperatura de la muñeca, solo en los modelos compatibles)
- Configurar un horario de sueño para que el modo de concentración de descanso se active a la hora de acostarse
- Recibir notificaciones de apnea del sueño (solo en los modelos compatibles y en los países y regiones donde están disponibles)
Para registrar su sueño cada noche y repasar las cifras, con esto es más que suficiente. Sleepa también usa estos mismos datos del Apple Watch para sus registros. La diferencia está en cómo se interpretan esos datos.
Cinco cosas que añade Sleepa
1. Vea lo que sintió junto a lo que se registró
Sleepa tiene un diario de sueño en el que anota cómo vivió cada noche. Puntúa sobre 10 el sueño de la noche anterior y, para cada hora, elige con un control deslizante si estaba «Activo», «En la cama (despierto)» o «En la cama (dormido)».

Sleepa está disponible en español. Las capturas de pantalla de este artículo muestran la versión japonesa.
Su diario puede mostrarse justo debajo del gráfico de sueño del Apple Watch, en la misma línea de tiempo. Una noche en la que sintió que estuvo despierto todo el tiempo, puede ver de un vistazo si en realidad solo hubo unos pocos despertares breves. La diferencia entre el sueño que siente que tuvo y el que tuvo en realidad se llama «percepción errónea del estado de sueño», y no es rara entre las personas que piden ayuda por insomnio (consulte ¿Qué es la percepción errónea del estado de sueño?).
2. Una puntuación desglosada y el oxígeno en sangre en el gráfico
Sleepa muestra su propia puntuación de sueño sobre 100, a partir de los datos de su Apple Watch. Puede ver el desglose en Duración, Eficiencia (la proporción del tiempo en la cama que pasó dormido), Fases del sueño, Respiración y Despertares, así que sabe qué apartado salió bajo cada noche. Su saturación de oxígeno en sangre durante la noche también aparece como puntos sobre el gráfico de sueño.

La puntuación de sueño de Apple se fija en la duración, la regularidad en la hora de acostarse y las interrupciones, mientras que Sleepa también tiene en cuenta el contenido de su sueño: la eficiencia con la que durmió, el equilibrio entre las fases y su respiración. Ninguna de las dos es «la correcta»: miran la misma noche desde ángulos distintos (consulte ¿Qué porcentaje de cada fase del sueño es normal?).
3. Sus tendencias de 30 días, explicadas con palabras
Toque «Analizar» en la pantalla de inicio: Sleepa analiza sus datos de los últimos 30 días y muestra el resultado en la parte superior, en unas pocas frases breves, como «Resumen de la IA».

Debajo del resumen aparecen los tres apartados en los que se basa:
- Apnea del sueño: cuánto bajó su oxígeno en sangre por la noche y si su Apple Watch detectó alteraciones de la respiración durante el sueño
- Insomnio: cuántas noches durmió poco, tardó 30 minutos o más en dormirse o se despertó muchas veces
- Comparación con lo habitual: si la duración y el ritmo de su sueño en los últimos 7 días difieren de sus registros anteriores
Las evaluaciones en sí se calculan con reglas fijas. La IA solo convierte los resultados en un texto fácil de leer. El análisis y la redacción de la IA se hacen en su iPhone, y sus datos de sueño nunca se envían a un servicio de IA externo (más información sobre el análisis del sueño con IA).
4. Pregunte a la IA lo que quiera saber
Toque «Hacer una pregunta», debajo del resumen, para abrir un chat con la IA. Pregunte algo como «¿Por qué me despierto por la noche?» y la IA le dará una respuesta breve basada en su análisis. Aunque no se le den bien los gráficos, puede conocer su sueño conversando. Los chats no se guardan: desaparecen al cerrar la pantalla.

Las respuestas de la IA no son un diagnóstico médico. Si tiene síntomas que le preocupan, consulte a un médico.
5. Pensada para que el hábito diario sea fácil
Una sola noche dice poco de su sueño. Lo importante es conocer su patrón a partir de los registros diarios, y Sleepa está pensada para ayudarle a mantener esa constancia.
- Notificaciones: a una hora fija, recibe un recordatorio para rellenar el diario de sueño y un «Informe de sueño» sobre cómo durmió la noche anterior (puede cambiar la hora de ambos o desactivarlos en Ajustes).
- Lista de días: sus registros aparecen día a día en la pantalla de inicio; toque una fecha para abrir el gráfico de esa noche.
- Alarma: puede configurar en Sleepa una alarma que usa AlarmKit, de Apple, así que, igual que las alarmas de la app Reloj del iPhone, suena incluso en modo silencio (más información sobre la alarma).
¿Bastan las apps integradas? ¿Cuándo le ayuda Sleepa?
Si consulta cada mañana su tiempo de sueño y su puntuación y con eso resuelve sus dudas, las apps integradas del iPhone le bastan. En cambio, Sleepa debería serle útil si:
- Siente que no duerme, pero los datos dicen que durmió bastante bien, y no sabe a cuál creer
- Mira las cifras, pero no sabe decir si su sueño es bueno o malo
- Quiere ver sus tendencias de 30 días y en qué se aparta de lo habitual en usted, no solo noche a noche
- Quiere ordenar sus registros de sueño antes de consultar a un médico
Sleepa no diagnostica ninguna enfermedad. Si le han dicho que ronca o que deja de respirar mientras duerme, o si las noches sin dormir están afectando a su vida diaria, consulte a un médico, muestre lo que muestre la app. Sus registros de Sleepa le darán algo concreto que comentar en la consulta.
Requisitos y precio
- Necesita registrar su sueño con un Apple Watch (Series 6 o posterior) y un iPhone con iOS 26 o posterior.
- El análisis del sueño necesita datos de al menos 7 noches.
- El resumen de la IA y el chat funcionan en los iPhone compatibles con Apple Intelligence, con Apple Intelligence activado. En los demás iPhone, el análisis se muestra como texto estándar (sin el chat).
- Todas las funciones son gratuitas durante 7 días desde la primera vez que abre la app. A partir del octavo día, se necesita un plan de pago. Al terminar el periodo gratuito, no se le cobrará automáticamente. Solo necesita una cuenta si compra el plan de pago.
Cómo empezar
- Duerma con el Apple Watch puesto (con «Controlar el sueño con el Apple Watch» activado)
- Por la mañana, abra Sleepa y mire el gráfico y la puntuación de la noche anterior. Rellene también su diario de sueño
- Cuando tenga 7 noches, toque «Analizar»
Pruébelo durante la semana gratuita: solo un minuto cada mañana para comprobar su sueño. Al poner los días de una semana uno al lado de otro, empezará a ver su propio patrón de sueño (consulte Compruebe su sueño en una semana).
Preguntas frecuentes
¿Sleepa usa los mismos datos de sueño que la app Salud?
Sí. Sleepa usa los mismos datos del Apple Watch para sus registros de sueño. La diferencia está en cómo se interpretan esos datos: Sleepa añade la comparación con lo que sintió, una puntuación desglosada con el oxígeno en sangre, un análisis de 30 días, una IA a la que puede preguntar y herramientas para crear un hábito diario.
¿En qué se diferencia la puntuación de sueño de Sleepa de la de Apple?
La puntuación de sueño de Apple se fija en la duración, la regularidad en la hora de acostarse y las interrupciones. La puntuación de sueño de Sleepa es sobre 100, con un desglose en Duración, Eficiencia, Fases del sueño, Respiración y Despertares, así que también tiene en cuenta el contenido de su sueño: la eficiencia con la que durmió, el equilibrio entre las fases y su respiración. Ninguna de las dos es «la correcta»: miran la misma noche desde ángulos distintos.
¿Sleepa envía mis datos de sueño a un servicio de IA externo?
No. El análisis y la redacción de la IA se hacen en su iPhone, y sus datos de sueño nunca se envían a un servicio de IA externo. Las evaluaciones en sí se calculan con reglas fijas; la IA solo convierte los resultados en un texto fácil de leer.
¿Qué necesito para usar Sleepa?
Para usar Sleepa, necesita registrar su sueño con un Apple Watch (Series 6 o posterior) y un iPhone con iOS 26 o posterior. El análisis del sueño necesita datos de al menos 7 noches. El resumen de la IA y el chat funcionan en los iPhone compatibles con Apple Intelligence, con Apple Intelligence activado.
¿Sleepa es gratis?
Todas las funciones de Sleepa son gratuitas durante 7 días desde la primera vez que abre la app. A partir del día 8, se necesita un plan de pago. Al terminar el periodo gratuito, no se le cobrará automáticamente.
¿Puede Sleepa decirme si tengo un trastorno del sueño?
Sleepa no diagnostica ninguna enfermedad, y las respuestas de la IA no son un diagnóstico médico. Si le han dicho que ronca o que deja de respirar mientras duerme, o si las noches sin dormir están afectando a su vida diaria, consulte a un médico, muestre lo que muestre la app. Sus registros de Sleepa le darán algo concreto de lo que hablar.
Puntos clave
- Las apps integradas del iPhone ya muestran sus fases del sueño, la puntuación de sueño y la comparación con la frecuencia cardiaca y la frecuencia respiratoria
- Sleepa añade la comparación con lo que sintió, una puntuación desglosada con el oxígeno en sangre, un análisis de 30 días, una IA a la que puede preguntar y herramientas para crear un hábito diario
- El análisis y la redacción de la IA se hacen en su iPhone; sus datos no se envían a un servicio de IA externo
- Si las cifras resuelven sus dudas, le bastan las apps integradas. Si siente que no duerme o no sabe si su sueño es bueno o malo, pruebe Sleepa
- Sleepa no es una app de diagnóstico. Si tiene síntomas que le preocupan, consulte a un médico
Fuentes: Apple, «Controlar el sueño en el Apple Watch y usar Sueño en el iPhone» (Soporte técnico de Apple); Apple, «Ver la puntuación de la calidad del sueño en Apple Watch» (Manual de uso del Apple Watch)
Sleepa — La ciencia del sueño
Repase el sueño que mide su Apple Watch junto con el análisis del sueño con IA y su diario de sueño. Más información sobre Sleepa.
* Requiere un Apple Watch (Series 6 o posterior) y un iPhone con iOS 26 o posterior. Los textos de la IA requieren un iPhone compatible con Apple Intelligence.
Importante: Sleepa no es un dispositivo médico. Su análisis es solo orientativo y no constituye un diagnóstico médico. Si tiene síntomas que le preocupan o dudas sobre su sueño, consulte con un profesional de la salud.
